Восточные плети.

[вольгаст]

[вольгаст]

[Vo Van]

но с монгольского переводится, вроде, как кнут.

Трудности перевода

[velizariy]

https://www.czernys.com/asta-80/?o=74462
A KURBASH WITH A KNIFE
Knife with single-edged blade, cylindrical, silver grip, finely decorated with filigree frames and flowers, partially enameled in polychrome. Silver first segment of the whip, adorned with filigree en suite and enameled. The second segment and flexible part in animal hair of two different colors (defects and signs of use), twisted.
Turkey, 19th Century
length total 72 cm.
Conditions: good
An exhibition featuring all lots presented will anticipate the sale, during it the director and the staff of the auction house will be available to provide any additional information or guidance; the exhibition gives clients the opportunity to examine the authenticity, the attribution, the provenance, the state of preservation, the type and the quality of any piece presented and, where necessary, to suggest corrections to inaccuracies found in the catalogue. Before taking part in the auction, everyone interested in buying a lot undertakes to inspect it accurately, if necessary with the support of en expert, in order to assess the features mentioned above. Once sold, the auction house does not accept any claims; the seller and Czerny’s International Auction House will have no responsibility for any error or omission included in the catalogue.

[velizariy]

https://www.czernys.com/a-76/?o=72669
AN ELEGANT WHIP
The stick composed of leather bands in the first segment, reinforced with a silver, spiral-shaped, engraved plate and with remains of nielloed floral decorations. The second segment completely in silver, engraved and nielloed with floral motifs. Grip with hole and pommel (slightly flattened). The whip in braided leather.
Caucasia, circa 1900
length rod 41,5 cm.
Conditions: very good

[velizariy]

https://www.czernys.com/a-84/?c=239
https://www.czernys.com/a-84/?o=76687
A LOT OF TWO SILVER MOUNTED WHIPS

One with cylindrical haft, covered with velvet and with silver mounts, engraved and nielloed with floral motifs. The whip in braided leather. The other with cylindrical haft, richly decorated with nielloed, floral engravings, the head in a shape of a small war hammer engraved en suite and with Arabic inscriptions. Leather whip. Very scarce. They came together with the saddle of lot 31.
Caucasia, 19th Century
length 44 - 51 cm.

[velizariy]

https://www.czernys.com/a-84/?o=76696
A LOT OF FOUR HORSE WHIPS

All different with silver mounts, smooth, engraved or with filigree. One with mother-of-pearl inlays as well. Small defects or parts missing.
Asia, 19th Century
length handles 32 - 49 cm.

[velizariy]

https://www.czernys.com/a-84/?o=76945
A DAGGER WITH WHIP

Single-edged blade with double groove, with metallic ring-nut, cylindrical, wooden, lacquered grip, cap in material of Japanese shakudo type. Wooden scabbard, carved with a horse whip's haft, with a segment covered with braided bands and remains of decorated ideogram. The whip in braided, leather bands. Probably Japanese.
East Asia, first quarter of the 20th Century
length dagger 35,5 cm.

---

https://www.czernys.com/a-84/?o=76942
A DAGGER WITH WHIP

Single-edged blade with double groove, metallic ring-nut, cylindrical, wooden, lacquered grip, cap in material of Japanese shakudo type. The scabbard, carved with a horse whip's haft, braided segment with Sanskrit swastika. The whip in braided, leather bands. Probably Japanese.
East Asia, first quarter of the 20th Century
length dagger 37 cm.

[velizariy]

http://grafika.ru/item/12-001519?q=%D1% ... 0%B8%D0%B9
Татарская нагайка. Ксилография из известной работы Роберта Сирса «Иллюстрированное описание Российской империи» - An Illustrated Description of the Russian Empire. Нью-Йорк, 1855

[Vo Van]

Может кому попадалась информация по картине, и сама картина в хорошем качестве?

[velizariy]

https://www.twirpx.com/file/2558933/
с. 84

[Vo Van]

Ссылка не открывается у меня. А выходные данные и датировка есть какие-то? Я так понял пока искал в сети, оригинал висит в военном музее в Стамбуле.