Восточная Литература - кладезь знаний

[Timurid]

Настоящий кладезь знаний, самая большая библиотека первоисточников в рунэте. Штудировать всем.

Восточная Литература. Средневековые исторические источники Востока И Запада.

[Timurid]

Тут даю прямые ссылки на первоисточники, прочтение и изучения которых считаю просто обязательным, тем самым риинактор и просто любопытствующий расширит свой кругозор, будет лучше ориентироваться в исторических реалиях, культуре, особенностях менталитета и т.п. и т.д. Ссылки даю на первоисточники касающиеся Средней Азии, Золотой Орды, Ирана и Малой Азии конца 13-го - начала 16-го века. В общем, всем читать!


РАШИД АД-ДИН, ФАЗЛАЛЛАХ "Сборник летописей" (историк 13-14-го века, умер в 1318)
От редакции
Предисловие
Введение
Оглавление
Том 1
Придисловие к первому тому
Книга 1
Предисловие
Указатель названий народов
Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4
Книга 2
Раздел1. Часть1
Раздел1. Часть2
Раздел1. Часть3
Раздел2. Часть1
Раздел2. Часть2
Раздел2. Часть3
Раздел2. Часть4
Раздел2. Часть5
Раздел2. Часть6
Раздел2. Часть7
Раздел2. Часть8
Том 2
Предисловие ко 2-му тому
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Том 3
От редакции
Предисловие к 3-му тому
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
Часть 11
Часть 12
Часть 13
Сокращения
Огуз-намэ
Введение
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Литература
Переписка
Предисловие
Письма № 1-15
Письма № 16-21
Письма № 22
Письма № 23-33
Письма № 34-36
Письма № 37-46
Письма № 47-53
Литература
Сокращения


ВАССАФ-ХАЗРЕТ (1323) История Вассафа
Предисловие
Текст


АБУ БАКР АЛ-КУТБИ АЛ-АХАРИ (1359) История шейха Увейса
Предисловие
Текст
Отрывок из издания Тизенгаузена

ИБН БАТТУТА (первая пол. 14-го века)
"Путешествия по Золотой Орде и Средней Азии"
Предисловие
глава 1. Биография Ибн Баттуты
глава 2. Изучение "Путишествия"
Текст
Литература
Путешествия по Аравии и Африке
Предисловие
Часть1
Часть2
Путешествие по Южной Аравии
Текст

Амир Тимур
Автобиография Тамерлана
глава 1
глава 2
глава 3
глава 4
Уложение Тимура
Предисловие
часть 1
часть 2.1
часть 2.2
часть 2.3
Переписка Тимура с Тохтамышем

ГИЙАС АД-ДИН АЛИ "Дневник похода Тимура в Индию"
Предисловие
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
часть 5
Заметки: Очень сложно написано, вычурно как-то, много лишних слов. Даже сам Сахибкиран забраковал этот труд, т.к. он не отвечал требованиям и тяжело воспринимался. Но вещь все равно интересная, есть очень любопытные моменты, например упоминается отдельно пехота, как род войскв общем, к изучению тимуридам обязательна!

ФОМА МЕЦОПСКИЙ "История Тимур-Ланка и его преемников"
Введение
часть 1
часть 2
часть 3

Аноним Искандера
Предисловие
Текст
Глоссарий
Сокращения

ШИЛЬТБЕРГЕР, ИОГАНН "Путешествие по Европе, Азии и Африке"
Издание 1932 г., 1941г.
Предисловие к 1932 г
Предисловие к 1941г
Введение. Часть1.
Введение. Часть2.
Текст
Издание 1984 г.
Предисловие
главы 1-32
главы 33-60

РУИ ГОНСАЛЕС ДЕ КЛАВИХО "Дневник путешествия в Самарканд"
Предисловие
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
Заметки: просто классика жанра! бесподобная вещь, описание быта, истории, военного устройства тимуридов глазами испанского путешественника. Обязательное чтиво!

ИОСАФАТ БАРБАРО "Путешествие в Тану"
Предисловие часть1
Предисловие часть2
Предисловие часть3
Барбаро и Контарини о Москве
Текст
Литература
Заметки: совсем недавно открыл для себя этот труд. Конечно же тут больше говорится о причерноморских кочевниках, но источник очень интересный. А главное, не характерное очень уважительно отношение Барбаро к культуре кочевников. Читать интересно, советую всем.

АМБРОДЖО КОНТАРИНИ "Путешествие в Персию"
Введение
часть 1
часть 2


ИОАНН ДЕ ГАЛОНИФОНТИБУС "Книга познания мира"
Введение
Предисловие
Текст

НИЗАМ АД-ДИН ШАМИ "Зафар-намэ"
предисловие
перевод текста 1939г
перевод текста 1941г
перевод текста 1973г
Заметки: читать нужно, первоисточник все же, но немного позже произведение Йезди более насыщенное подробностями.

ШЕРЕФ АД-ДИН ЙЕЗДИ "Зафар-намэ"
Предисловие
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
Глоссар
Сокращения
Заметки: отличная работа! Советую для изучения истории Амира Тимура.


САМАРКАНДИ, АБД АР-РАЗЗАК "Место восхода двух счастливых звезд"
Предисловие
Текст


ФАЗЛУЛЛАХ ХУНДЖИ "Тарихи алам ара-йи амини"
от редактора
введение
часть 1
часть 2
часть 3
приложение
Заметки: Интересный труд, написанный живим языком, легко читается. Посвящён истории Азербайджанских династий (точнее шаху Йакубу) второй половины 15-го века.


ФАСИХ AЛ-ХАВАФИ "Фасихов свод"
Предисловие
Введение
годы 701-745
годы 746-796
годы 797-811
годы 812-823
годы 824-845
литература
сокращения
Заметки: вещь объемная, даже очень, слог сухой, подробностей мало, в основном четкое описание происходящих событий от Хулагуидов до Тимуридов. Читать стоит.

МИРХОНД "Сад чистоты"
Предисловие
отрывок 1
отрывок 2
Литература


ЗЫ. Материал будет пополняться. Сообщайте о нерабочих ссылках. В связи с тем, что некоторые документы, по непонятным нам причинам, не открываются на Востлите, мы планируем выкладывать копии для скачивания.

[Timurid]

Наконец-то востановил прямые ссылки на письменные источники. Буду стараться дополнять, а со временем выложу версии для "домашнего ознакомления" (в doc, pdf формате)

[Viktor Grun]

Немного продолжу.
Совместное путешествие по святым местам троих Флорентийцев в последней четверти 14 века. Трое из них оставили записки о мероприятии.
ЛИОНАРДО ДИ НИККОЛО ФРЕСКОБАЛЬДИ
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Fres ... metext.htm
СИМОНЕ СИГОЛИ
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Sigoli/frametext.htm
ДЖОРДЖО ГУЧЧИ
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Gucco/frametext.htm

В отличии от остальных пилигримов Лионардо имел обширный опыт воинской службы, как он сам пишет:

И вот, поскольку я, Лионардо Фрескобальди,— слуга и кум сказанному господину Нофрио*, и знает он многое из моих помыслов, так как в бытность его братом монастыря Святого Духа, прежде чем стать ему епископом Вольтеррским, не раз он меня исповедовал, он наказал мне от имени сказанного короля и от себя просил меня — его же просьбы мне суть в наказ — наблюдать тамошние пристани и города, чтобы рассказал я по возвращении, где можно было бы с удобством пристать войску, наблюдать и реки, и места и поля, где раскинуть стан, и какие города можно бы взять боем, потому что я в этом малость искушен, потому как по грехам моим участвовал в семи сражениях.

*Нофрио — вероятно, имеется в виду Нофрио да Сиена, известный, эрудит, о котором говорит Джованни ди Сер Франческо (Nota di tutti li maestri di gramatica che sono in Toscana. Publ. da O. Bacci. Castelfiorentino, 1895).

Особо хочется обратить внимание на просьбу Норфио, который высказал ее руководствуясь пожеланиями короля Карла. Предполагают что в виду имеется король Карл Дураццо (1345—1386), неаполитанский король с 1381 г. Я же предполагаю что эта просьба исходила со стороны молодого Карла 6го, а вернее его регента(сам Карл еще совсем ребёнок), епископа Бове, так как Карл Дураццо все еще воюет за наследство своей тетушки Джованны 1 Неаполитанской с ее приемным сыном Людовиком 1 Анжуйским, титулярным королем Неаполя. К тому же напомню что дело происходит 10 августа, а Людовик внезапно скончается 20 сентября того-же года. Так что Дуратцо был занят поглощающей ресурсы войной кондотьеров за Неаполь и соответственно о вторжении в земли султана Каира думать не мог, а во Франции горячие головы уже об крестовом походе задумывались, который неудачно, но, состоялся через шесть лет после описываемых событий.

[Viktor Grun]

ОДОРИКО ПОРДЕНОНЕ
ВОСТОЧНЫХ ЗЕМЕЛЬ ОПИСАНИЕ, ИСПОЛНЕННОЕ ОДОРИКО, БОГЕМЦЕМ ИЗ ФОРО ЮЛИО, ЧТО В ПРОВИНЦИИ АНТОНИЯ
http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Odor ... metext.htm

[Viktor Grun]

ВИЛЬГЕЛЬМ ТРИПОЛИЙСКИЙ
Характеристика Бибарса, мамелюкского султана.
1260 — 1273 г.
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Wil ... ml?id=7383

[Viktor Grun]

ИБН АРАБШАХ
Чудеса судьбы истории Темура
Предисловие
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn ... ml?id=5712
Часть 1
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn ... ml?id=5713
Часть 2
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn ... ml?id=5714
Часть 3
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn ... ml?id=5715
Часть 4
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn ... ml?id=5716
Часть 5
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn ... l?id=57167

[velizariy]

По ходу хотелось бы напомнить, что этот всеми нами любимый проект постоянно нуждается в помощи в распознании текстов, и не только...
http://www.vostlit.info/common/help.phtml?id=235

ПОМОГИТЕ НАМ!!!

1. В распознавании. У нас накопилось множество отсканированных текстов, на распознавание которых не хватает ни сил ни времени.

2. В переводе. Подавляющая часть исторического наследия Средневековой Европы не доступна русскоязычному читателю, т.к. она не переведена на русский язык. Список исторических источников, уже отсканированных нами, можно посмотреть тут. Этот список не ограничивается предложенными текстами, у нас есть возможность существенно его расширить.

3. В указании выходных данных неизвестных нам изданий. Многие издания (и их выходные данные) нам попросту неизвестны. Мы с радостью принимаем любую помощь в этом направлении.

4. Помощь при добыче литературы. Существует много изданий, для нас и нашего сканера не доступных. Мы были бы рады любой помощи в доставании подобных текстов.

5. Финансовая помощь. Деньги, которые мы получим, будут использованы на улучшение хостинга (мы думаем, что многие из вас отметили разницу в качестве хостинга на этом сайте и на старой платформе (http://www.vostlit.narod.ru) и другие нужды сайта, связанные с распознаванием, переводом, поиском новых источников и т.д.

Так что от себя могу добавить.
Реконструктор, помоги любимому сайту с распознанием первоисточников!
Собственно, я с весны постараюсь вновь встать в строй.

[Viktor Grun]

Пускай этот раздел чуть чуть перерастет рамки ВосЛита.
И опять иностранцы путешествуют, известнейший трактат о судьбе русского купца:
"ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ" АФАНАСИЯ НИКИТИНА

"Хожение за три моря" - древнерусское произведение в стиле дневниковых записей. Автор - тверской купец Афанасий Никитин - описывает свое путешествие через Дербент и Баку сухим путем в Персию и потом в Индию. Путешествие продолжалось с1466 по 1472 г. На обратном пути, не доезжая Смоленска, Афанасий Никитин умер.
Публикуется в двух вариантах: древнерусский текст и в переводе Л.С.Смирнова.

http://www.old-russian.chat.ru/16nikitin.htm

[velizariy]

Товарищи, нашему любимому сайту "Восточная Литература" требуется помощь. На данный момент сложилась критическая ситуация с распознанием текстов, текстов немало, но распознавать практически некому. Если у Вас вдруг есть желание и возможность помочь проекту, то - помогите. Пожалуйста.
В первую очередь требуются добровольцы для распознания текстов. По своему опыту скажу, что это является довольно долгой и нудной работой - но без нее никак. Просьба также распространить это сообщение по мере возможности.
Детали тут: http://www.vostlit.info/common/help.phtml?id=235 , а также по контактному e-mail: schulsinger@gmx.de