Народный кукольный театр в Индии, Персии и Средней Азии.

[Танагра]

Мы- послушные куклы в руках у творца
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.
(Омар Хайям)

В силу специфики нашего творческого объединения (персидские цыгане - ремесленники, торговцы, артисты) и в силу поисков новых форм работы с публикой фестивалей, я не так давно начала копать информацию о видах кукольных театров на средневековом Востоке (а он там БЫЛ!). Интересующие регионы - Индия, Персия, Средняя Азия. Накопалась кое-какая информация по истории театров средневекового Востока. Всё в статьях, проходите по ссылкам.

1. Средняя Азия.
- Узбекский народно-профессиональный кукольный театр "кугирчок-уйин" и его виды.
Реферат "История кукольного театра в Узбекистане". http://xreferat.ru/47/5877-1-istoriya-k ... stane.html
Немного визуалистики. Манекен в виде узбекского уличного кугирчокчи ("играющий куклами") с перчаточными куклами:


Как работают узбекскими перчаточными куклами (видео):
http://rutube.ru/video/d772562ec1155e88 ... 0ce3df7d6/


2. Иран (и Персия вообще).
- "Куклы на пальцах в Иране": http://www.teatr-kukolsm.ru/information/news_124.html

На фото: перчаточные куклы из представления «Пэхлэван кэчэль» (аналог "Петрушки" - прим. Танагры). Вверху: Сэрвеназ ханом с младенцем. Корапэт. Див. Внизу: Вор. Мобарэк. Еврей. Пэхлэван:


- Иранские поминальные куклы: http://www.teatr-kukolsm.ru/information/news_106.html

На фото: куклы из траурных процессий в дни поминовения Хусейна. Куклы музея ГАЦТК:


- "Куклы на нитках (марионетки) в Иране": http://www.teatr-kukolsm.ru/information/news_111.html

На фото: марионетки из представления «Шах Селим»: шах, иностранный посол, музыкант на верблюде. Куклы музея ГАЦТК:


Современное представление таджикского традиционного кукольного театра. Обратите внимание на тип кукол: такие тоже существовали. Они очень условны и не имеют лиц (дань исламским запретам на изображение людей и животных).



3. Индия.
- Перчаточные куклы:
На фото: штат Орисса. Представление перчаточных кукол.


- Бенгальский театр "путул нач", куклы на палках: http://www.teatr-kukolsm.ru/information/news_116.html
- Раджастанский театр марионеток "катхпутли": http://www.teatr-kukolsm.ru/information/news_112.html
На фото: трюковые марионетки в виде девушки, мужчины и в виде мужчины, несущего на спине девушку (на самом деле эта кукла называется "оборотень" - прим. Танагры). Куклы музея ГАЦТК:


Видео современных представлений театра "катхпутли":
- "Представление для царской семьи": https://www.youtube.com/watch?v=vT0kr6tfLyQ (заклинатель с коброй, танцовщица, юноша и оборотень... между прочим, довольно забавное представление! Посмотрите, как себя "ведут" куклы! )
- Кукольник с марионеткой-танцовщицей: https://www.youtube.com/watch?v=Pg-pJd47dfQ#t=22 Можно понаблюдать, как ими управляют.
- Трюковая "безголовая" марионетка:
https://www.youtube.com/watch?v=dylzCNnSvkY
https://www.youtube.com/watch?v=w1duEMnvm94

А вообще раджастанский театр и поныне благополучно процветает, видео можно найти много, а смотреть это - сплошное удовольствие!

Спасибо за внимание.
ПС. А, ну да! (см. ниже )

[Танагра]

Представляю вам свой скромный опыт в изготовлении раджастанских марионеток. Сразу скажу: это НЕ реконструкция. Поскольку 1 - не имею понятия, как они устроены в реале, могу только догадываться по характеру их движений. 2 - металлическую тесьму мне найти и купить нереально. Так что на кайму шали использовала полимерную. То же - с имитацией украшений и металлического пояса. По идее, надо где-то найти индийские украшения (а лучше афганские!) и разобрать их на куклу. Но а - жаба давит (и дело тут даже не в деньгах - саму красоту жалко!), б - кукла утяжелится почти вдвое, что создаст проблемы при вождении (на ваге, но вообще традиционно их водят на пальцах... представьте, как будут резать кожу нитки-тяги!).
В общем, прошу воспринимать это как художественно-этнографический эксперимент.

Предыстория: купила на индийской ярмарке двух кустарных кукол а-ля марионетка. Почему "а-ля" - потому что конструкция была примитивная. Куклы для выступлений изначально не предназначались - только на стенку повесить. А поскольку я давно имела планы нечто такое сделать и освоить (Цыгане мы - или где? Артисты мы - или как?) - взялась за переделку.
Вот такими они были:



Прежде всего была проведена большая работа по разбору кукол. Гвоздей я из них вытащила - штук 30! Ими прибивали всё, что нужно было прикрепить - одежду, декор... ("кукла Манька - на гвоздях, на резинках и шнурках..." (с), ага)))). Затем пришлось наращивать папье-маше затылки - поскольку их просто не было: головы кукол вырезаны из плоских щепок. Далее стёсывала выступающие челюсти у Танцовщицы, делая её лицо менее топорным и более женским. На самом деле головы марионеток мастера-кукольники делают нормальными, объёмными, а женские лица - изящными. Просто у меня изначально были не марионетки, а ширпотребные базарные куклы, которых делают тяп-ляп и продают туристам пятачок за пучок в базарный день. Зато головы аутентичные!))) Стёсывала лишнее с шей, делая их более реалистичными. Красила. Ну и потом - новые тела (тряпичные), новая одежда... Крой, шитьё, вышивка...
Вот такими они стали:



Сколько краски вытекло с тех розовых тряпочек, когда я их стала стирать - мама дорогая! Но внутри кукол, в набивке, тоже тряпочки обнаружились. И некоторые даже красивые! Две пошли на тюрбан и пояс Заклинателя.
И подробнее:

1. Заклинатель змей (кобру сделаю на днях, там свои хитрости обнаружились).



Вот такой он теперь. Я с самого начала ставила задачу сделать костюмы кукол как можно более этнографичными (а вообще их одевают в одежды эпохи Великих Моголов). Поэтому одела парня в традиционную мужскую одежду штата Раджастан - рубаху-ангаркху, сальвары, тюрбан и повязала пояс-патку. Тюрбан сделала таким, как носят там в пустынных районах - объёмным и неплотно намотанным (это защищает голову от перегрева - что очень важно в жарких краях). А на ангаркху пошёл один из моих моделистских передников. Ибо смотрится, как домотканный - что мне и было нужно.


2. Танцовщица.



Больше всего возни было с костюмом этой красотки. Потому что опять же, этнография. Костюм сделала праздничный, традиционно чёрного цвета (специально покупала на индийской же ярмарке х-бшные платки с орнаментом) с декором из ярких лент, вышивки, зеркалец, ракушек-каури, бисера. Я применила в оформлении традиционную индийскую вышивку зеркальцами-шиша, очень популярную в раджастанских женских костюмах (а теперь представьте, сколько мне пришлось пришить зеркал на подол юбки - если она может лежать кругом, да ещё и складки остаются?! Ради интереса посчитала - на подоле 48 зеркалец и столько же каури).
Элементы одежды: юбка-гхагра, блуза-курти с глубоким вырезом и выглядывающей из него кофточки-канчли (чоли). В силу присущей куклам условности - имитация. На голове - покрывало-одхни. Мне было жаль резать натуральный шёлковый платок, подобранный к костюму там же, на ярмарке, поэтому я его использовала весь. Вторые два угла подоткнуты сзади за пояс. В данном случае блестящая тесьма имитирует металлический пояс (о вынужденности её применения я уже говорила выше).
По традиции руки марионетки сделаны из деревянных чурочек, концы которых окрашены красным - как имитация росписи хной.
Косы (шерсть для валяния) на самом деле должны свешиваться сзади, но мне просто захотелось их показать.)))
На фото не особо видно, но в носу у куклы - кольцо-натх. Натх - не индийская традиция, пришла она с Ближнего Востока. Так что натхи в Индии носят больше на севере, где было серьёзное влияние на индийскую культуру персидской.

Ну и ещё раз - что было и что стало. Все, кто видел эти фотки, говорили: слева - бедные родственники, справа - получившие наследство.))) Хотя чёрный костюм - не "принцессный", в таких по праздникам ходят обыкновенные крестьянки и кочевницы цыганских племён Раджастана.

[velizariy]

Кстати, вспомнилось, что видел в "Сборник Музея антропологии и этнографии" статью на тему театра и кукол.
http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikato ... 3/mae_xxi/
С. А. Маретина. «Рамаяна» в бенгальском кукольном театре - http://www.kunstkamera.ru/files/lib/mae ... xxi_08.pdf

http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikato ... /mae_xxix/
И.Г. Косиков. Кхмерский театр теней (По коллекциям МАЭ) - http://www.kunstkamera.ru/files/lib/mae ... xix_06.pdf

+ Большая библиография по теме: http://istoriya-teatra.ru/books/item/f0 ... t017.shtml

[Танагра]

velizariy, благодарю за ценное дополнение!
Продолжаю.

Мои раджастанцы уже провели своё первое выступление, но об этом чуть позже. Я обещала показать кобру. Знакомьтесь - Раджини.









Голова традиционно вырезается из дерева, но у меня нет такой возможности. Делала из папье-маше. Тело и хвост - пеньковая верёвка, обложенная хлопковой ватой. Всё обтянуто обрезками хлопковых платков, оставшихся после пошива костюма танцовщицы. Для интереса я их постирала вместе с теми линючими розовыми тряпочками. как видите - узоры на кобре из белых стали розовыми.)))
А вот так заклинатель её переносит с места на место:



На мероприятии это выглядело так:



Это был фестиваль "Битва при Молодях-2014". Именно на нём состоялся дебют моей раджастанской труппы.
А вот видеозапись нашего выступления:
https://www.youtube.com/watch?v=BGEBb2GB1JY

А вот вчера мои раджастацы прошли воистину второе боевое крещение. Нет, не выступлением (хотя, их немного поводили на публике). Крещение... аутентичностью! Дело в том, что у нас в городе "гостит" индийская ярмарка, и вот у артистов, которые народ там традиционно танцами развлекают, я увидела настоящих раджастанских марионеток! В общем, я как позавчера прилипла к ним - так еле отлипла. Помацала, наконец-то настоящих кукол катхпутли, посмотрела конструкцию. И договорилась с артистом катхпутли (пытаясь говорить по-английски, ага...)))), что покажу ему своих кукол, чтоб он указал мне на допущенные косяки в конструкции. Вчера после работы я носила Каму, Пушана и Раджини на рандеву с представителями их исторической родины.
Ну что ж... Вердикт индийского марионеточника - всё отлично (ну за исключением наличия ног у Пушана - обычно кукла-заклинатель одета в длинную юбку в пол и ног у неё нет, и немного статичного соединения частей торса у Камы - там должны шнурки стоять, а у меня - полоска кожи, как у театральных марионеток). Он показал мне, как их водить, сам поводил моих, показал узел для более удобного крепления нитки к кобре - в общем полный восторг!
Кстати, у них марионетки в 2 раза больше моих, но у них и головы специально вырезаны под это дело, а я использовала головы от НЕ марионеток. Впрочем, индийский коллега сказал, что всё пучком (я так понимаю, для НЕиндианки и НЕ носительницы традиции.
Заметила, что в голове его Заклинателя вырезано отверстие, через которое проходят тяги для того, чтобы он мог свою дудку подносить ко рту и опускать. В принципе, это более продвинутый вариант марионетки, я же видела на записях и со стационарно прикреплёнными дудками. Про наличие/отсутствие ног я уже говорила выше: я делала национальный раджастанский костюм, а не костюм эпохи Моголов.
Про танцовщицу. С местами крепления тяг я угадала, но у него ещё тяги крепятся к груди (танцовщица может ею двигать). Но у него сама конструкция подвижна: голова к торсу прикреплена мягко, так что кукла её может запрокидывать назад. Как я уже говорила, головы моих марионеток взяты от НЕмарионеток, они имеют в качестве шеи длинную щепку. Поэтому мои куклы более статичны.
Вот как выглядят эти самые головы (чёрные точки - следы от гвоздей):



А это я уже их наращивала, чтобы придать сходство с марионеточными головами. Масса папье-маше (размоченная и перетёртая бумага на столярном клею).



ПС. У индийцев на ярмарке есть ещё кукла, которая умеет ходить и играть головой. Но это совсем высший пилотаж. И у них она вся деревянная.

[velizariy]

Спасибо за отчет. И поздравляю с первым выступлением.

[Танагра]

Благодарю!))))