Собственно, выкладываю в оригинальном виде. От вас же, уважаемые релизеры, участники и посетители ресурса КитабХона, нужна помощь в пополнении теоретической базы и в дополнении имеющегося материала изобразительными источниками и фотографиями (например: фото сирийского кожаного ламинара).
-------------------------------------------------
По поводу свойств кожи, монгольских, и иных "восточных" доспехов из неё:
-----------------------------------------------------------------------------Пэн Да-я и Сюй Тин посетили монголов в 1233 г. и 1235-1236 гг.:
«Они черные татары имеют на вооружении доспехи «ивового листа» и похожие на сито плетеные доспехи, кожа их сплетена из 6 слоев»...
«... применяют ... воинов в доспехах из скрепленных кож»
-----------------------------------------------------------------------------пленный англичанин, который находился на службе у монголов в качестве лазутчика и которого лично допрашивал в 1241 г. правитель Австрии герцог Фридрих II Бабенберг:
«Из их кож они изготовляют себе, хотя и легкие, но все же непробиваемые доспехи»
-----------------------------------------------------------------------------Свидетель вторжения монголов в Долмацию и Хорватию, самую западную точку похода в Европу 1241-1242 гг., Фома Сплитский:
«Доспехи их представляют собой некое одеяние из кусков воловьих кож, составленных наподобие металлических пластинок, однако они непробиваемы и очень надежны. Шлемы у них и железные, и кожаные ...»
-----------------------------------------------------------------------------Глава французской дипломатической миссии 1245-1247 гг., который по поручению короля Людовика IX был направлен ко двору великого каана, миссионер-доминиканец Андре из Лонжюмо:
«Вооружение у них легкое и сделано из кожи»
-----------------------------------------------------------------------------Правитель Киликийской Армении, царь Хетум 1-й, который был союзником монголов в Малой Азии и лично посетил ставку Менгу в 1255 г.:
"... их стрелы пробивают все виды защитных средств и панцири, они сами и их лошади носят таковые из кожи."
-----------------------------------------------------------------------------Английский монах Мэтью Парис в своем труде "Великая Хроника":
"Из кож животных они изготавливают себе, хотя и легкие, но все же непробиваемые доспехи."
-----------------------------------------------------------------------------Доминиканский миссионер и путешественник, итальянец Рикольдо Пеннини, в труде «Книга странствий» («Liber peregrination is»), написанном между 1288 и 1291 гг.:
«Во всех странах они истребили безоружных жителей, вооружившись ... кожаными доспехами»
-----------------------------------------------------------------------------Император Фридрих 2-й Гогенштауфен в своем письме английскому королю Генриху 3-му:
"Одеты они в невыделанные воловьи, ослиные или конские шкуры. Доспехи у них сделаны из нашитых на кожу железных пластин; ими они пользуются до сего времени."
-----------------------------------------------------------------------------Средневековая энциклопедия «Историческое зерцало» («Speculum historiale») доминиканского монаха Винсента из Бове (1190-1264 гг.):
«Также их доспехи составляют кожаные нашивки или железные пластинки, и эти пластинки или кожа прикрывают руки сверху, но не снизу. ...Такие доспехи имеют у них все бароны и военные предводители, и знаменосцы, и коннетабли, а поэтому неверно, что каждый десятый их имеет и носит. Шлемы у них укреплены кожей и подобны чашкам»
-----------------------------------------------------------------------------«Юань-ши»:
«Мухали обрадовался, вручил Ши Тянь-сяну кожаный доспех и еще дал надеть вместе с ним свой собственный железный панцирь ...»
-----------------------------------------------------------------------------Пётр, русский Архиепископ:
"... доспехи у них из кожи, почти непробиваемые..."
-----------------------------------------------------------------------------Плано Карпини - История монголов, Глава 6 «О войне и разделении войск…» :
...Некоторые имеют латы, а также прикрытия для лошадей из кожи, сделанные следующим образом: они берут ремни от быка или другого животного шириною в руку, заливают их смолою вместе по три или по четыре и связывают ремешками или веревочками; на верхнем ремне они помещают веревочки на конце, а на нижнем - в середине, и так поступают до конца; отсюда, когда нижние ремни наклоняются, верхние встают, и таким образом удваиваются или утраиваются на теле ‹...› Латы же имеют также четыре части; одна часть простирается от бедра до шеи, но она сделана согласно расположению человеческого тела, так как сжата перед грудью, а от рук и ниже облегает кругло вокруг тела; сзади же к крестцу они кладут другой кусок, который простирается от шеи до того куска, который облегает вокруг тела; на плечах же эти два куска, именно передний и задний, прикрепляются пряжками к двум железным полосам, которые находятся на обоих плечах; и на обеих руках сверху они имеют кусок, который простирается от плеч до кисти рук, которые также ниже открыты, и на каждом колене они имеют по куску; все эти куски соединяются пряжками. Шлем же сверху железный или медный, а то, что прикрывает кругом шею и горло, - из кожи. И все эти куски из кожи составлены указанным выше способом...
-----------------------------------------------------------------------------Гийом де Рубрук, “Путешествии в восточные страны”:
"И когда мы добрались до опасного перехода, то из 20 у двоих оказались латы. Я спросил, откуда они к ним попали. Они сказали, что приобрели латы от вышеупомянутых аланов, которые умеют хорошо изготовлять их и являются отличными кузнецами. Отсюда, как я полагаю, татары сами имеют немного оружия, а именно только колчаны, луки и меховые панцири (pelliceas). Я видел, как им доставляли из Персии железные панцири (platas) и железные каски, а также видел двоих, которые представлялись Мангу вооруженными в выгнутые рубашки из твердой кожи, очень дурно сидящие и неудобные."
-----------------------------------------------------------------------------Марко Поло:
...Вооружение у них лук, меч и палица; всего больше они пускают в дело лук, потому что ловкие стрелки; а на спине у них панцырь из буйволовой или другой какой кожи, вареной и очень крепкой. Бьются отлично и очень храбро...
-----------------------------------------------------------------------------Ипатьевская Летопись:
... Немцы удивлялись татарскому вооружению: кони были в личинах и кожаных коярах... (кожаный доспех одет только для защиты лошадей, люди были в кольчугах)
-----------------------------------------------------------------------------Седжон чанъхон Тэван силлок. Кулле соре. Панцири.
Оригинальный текст:
Из железа делаются пластинки (чхаль), которые потом окрашиваются ртутью (суын) и связываются [ремнями] из дубленой кожи (мальви). Такие панцири называются «суынгап» (букв. «ртутные панцири»). Панцири, изготовленные из металлических пластинок, связанных ремнями из продымленной оленьей кожи (ённокпи), покрывают черным лаком и называют «люёпкап» («панцири из ивовых листьев»). Если пластинки делаются из сыромятной свиной кожи (сэнъджопхи) и связываются ремнями из продымленной оленьей кожи, то такие панцири называются «пхигап» («кожаный панцирь»). Переплетая сделанные из железной проволоки (чхольсе) колечки, получают панцирь «свэджагап» (кольчуга). Чередуя металлические пластинки (чхольчхаль) и металлические кольца (чхольхван), делают панцирь «кёнъбонгап» (букв. «панцирь, сотканный из зеркал»). Делая пластинки из сложенной во много слоев бумаги и окрашивая ее лаком в черный цвет, связывают их ремнями из продымленной оленьей кожи и получают панцирь «чигап» (букв. «бумажный панцирь»).
-----------------------------------------------------------------------------пост с форума Saeculi XIII - Tempus magnum[/b]]http://13c.ru/forum/
Cahen C. Un traite d’armurerie compose pour Saladin//Bulletin d’etudes orientales. T. XII. 1947-1948. P.138.
Отрывок V. Панцирь.
…. То, что касается панцирей (джавшан), они изготовляются персами, или из маленьких пластин железа, или из (пластин) из рога, или из (пластин) из кожи. […]
Казганд [….]
Описание способа (изготовления) панцирей и шлемов, которые не пробиваются стрелами и против которых наконечник копья и острие меча ничего не могут сделать.
Возьми обрезки кожи кимухт, размачивай их в воде, пока они не станут мягкими, растолки их тонко и измельчи их в дробилке; брось поверх примерно наполовину древесных стружек и холодного сапожного клея и наполовину также селезенки или крови, хорошо растертых; возьми тогда формочки из глины или дерева в пропорциях, которые ты хочешь придать пластинам панциря; положи их на стол и покрой каждую куском ткани или кожи, возьми немного опилок твердого (?) металла, обрезков кимухта, кишок и порошка из рога; положи все это в горшок, наполни его примерно наполовину рыбьим клеем и черным клеем и вари до размягчения. Тогда брось поверх примерно треть первой смеси, растолки ее тонко в каменной ступке и размельчай в дробилке, пока она не станет бурной (?) и вполне замешанной; тогда обмажь [пропитай] формочки, которые ты облицевал кожей и тканью, приведи их в достаточное состояние, поставь высохнуть, обмажь селезенкой, посыпь опилками из шабуркана, затем отшлифуй все это, отполируй, выровняй, [P. 139] отлакируй. Если ты желаешь его инкрустировать слоновой костью (?), пробить там отверстия, пока он еще мягкий, размести там деревянные стержни поперек (?) и, когда высохнет, просверли его и расставь их. Это орудие, которому ни оружие, ни стрелы ничем не смогут навредить.
Также ты изготовишь шлем, приспособив кожу к формочке и завершив изготовление его указанным выше способом, после чего ты его украсишь, отлакируешь, разукрасишь богато, позолотишь, отлакируешь лаком из фарака (?), в три «руки», по обычаю.
Другой способ изготовления панцирей, противостоящих мечам и стрелам.
Возьми шкуру верблюда, вымачивай ее в молоке и соде, пока не сойдет шерсть и пока кожа не побелеет; тогда вынимай, выкрой панцирь и отставь в сторону. Возьми стекла … (?), измельчи его в порошок, затем возьми опилок из исфадарийи (?), красной меди и наждака, каждого по одной части, обработай клеем и обмажь кожу, выкроенную одним слоем, двумя, тремя, четырьмя, высушивая каждый раз. Сделав это, украшай ее лакировкой, лакировкой раствором угодного тебе оттенка, золоти, лакируй по обычаю. Меч бесполезен против этого панциря.
-----------------------------------------------------------------------------Л.А. БОБРОВ, Ю.С. ХУДЯКОВ
ЗАЩИТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ СРЕДНЕАЗИАТСКОГО ВОИНА ЭПОХИ ПОЗДНЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
1. ...Тянь-шаньские киргизы использовали панцири из кожи «шарпылдак». К сожалению, их покрой не известен...
2. про ламинары/ламеляры - ... Судя по желтому и желто-коричневому цвету панцирей материалом для их изготовления было железо или кожа. Полосы кирасы покрыты орнаментом...
-----------------------------------------------------------------------------Дэвид Николь утверждает что держал в руках копаные кожаные «ламинарные» доспехи. Найдены он в Сирии, датировка не ясна, находятся в частной коллекции.
"... Большинство находок состояли из горизонтальных обручей, которые явно охватывали тело, плюс несколько меньших обручей, которые могли быть фрагментами наручей и поножей. Большая часть была изготовлена из шести слоев тонкой кожи, проклеенных и прошитых. На многих сохранился дополнительный -скорее всего декоративный - внешний слой из кожаных чешуек, также приклеенных и прошитых. Чешуйки перекрываются в горизонтальной плоскости примерно на два миллиметра. Необходимо отметить существование аналогичных чешуйчатых украшений на других предметах исламского вооружения, в частности на двух мечах 12го века из пещеры на Гибралтаре. Каждый доспех (4 или 5 сохранились фрагментарно, один - почти целиком) снаружи был расписан, причем орнамент не разделялся на горизонтальные полосы, а шел по всему телу. На одном из стоячих воротников обнаружена не читаемая арабская надпись..."
