header photo

Главная - Костюм и ткани - Одежда и обувь

Ока И. Культурное взаимодействие между азиатской и европейской одеждой: новые находки текстиля с территории Великой монгольской империи

Перевод статьи публикуется по изданию: Cultural Interaction between Asian and Eropean Clothing: New Textile Finds from the Great Mongol Empire. Ildiko Oka, University ELTE, Department of Inner Studies, Hungary (Budapest). P. 1—12.
Перевод Натальи Бобковой

За последние два десятилетия археологические находки, относящиеся к периоду династии Юань, значительно расширили наши знания о производстве тканей и культуре одежды в данный период (Zhao Feng, 2004). В то время художественное и ремесленное мастерство в прядении, вышивке и портновском деле достигло беспрецедентного уровня. Между тем, новые исторические изыскания, касающиеся истории культуры текстильной промышленности Монгольской империи, говорят о том, что монголы собирали ремесленников со всех земель своих обширных владений и заставляли их работать во вновь образованных имперских мастерских (Allsen, 1997). В результате насильственного переселения этих мастеров в текстильных ремеслах Монгольской империи происходил культурный обмен между Западом и Востоком в том, что касалось прядильных технологий и рисунков, но не только. Благодаря тому, что во времена монгольского владычества торговля шла в общеевразийских масштабах, юаньские шелка попали на европейский рынок, узоры и мотивы этих чрезвычайно популярных тканей были скопированы итальянскими шелкопрядильщиками (Watt, James C. Y., Wardwell, Anne E., 1998). Было также проведено всеобъемлющее исследование роли дорогих тканей в монгольском обществе и культуре (Allsen, 1997). Однако не проводилось исследований взаимодействия между одеждой различных территорий Монгольской империи или Европы. Теперь новые археологические находки дают нам возможность начать такое исследование.

Скачать файл [4.3 Mb, PDF]